Чианг Май

Тайский язык не так сложен как может показаться поначалу. Но одна из основных сложностей для европейца это его "тональность".

На те нюнсам, на которые мы, европецы, можем не обратить внимание, таец "не пропустит мимо ушей".

К примеру в словах มา (приходить) หมา (собака) ม้า (лошадь) европеец услышит только "ма", "ма", "ма".

Но ...
มา (приходить) - МА - долгое "а", обычный средний тон
หมา (собака) - МА - долгое "а", восходящий тон
ม้า (лошадь) - МА - долгое "а", высокий тон

И, поверьте, таец услышит эту разницу ...

По теме: (Фонетический поиск в тайском словаре)